1
00:02:39,075 --> 00:02:39,785
Yine de varsayalım.

2
00:02:39,935 --> 00:02:42,465
Evet. Peki. Geri.

3
00:04:55,025 --> 00:04:55,245
Vay.

4
00:05:01,265 --> 00:05:02,265
Vay.

5
00:05:15,215 --> 00:05:16,265
Çeneni kaldır, çeneni kaldır.

6
00:05:25,495 --> 00:05:26,495
Orada iyi eğlenceler.

7
00:06:11,665 --> 00:06:12,445
Bir şey mi aldın?

8
00:06:16,955 --> 00:06:18,405
Tıbbi B dört beşe ihtiyacım var.

9
00:06:19,905 --> 00:06:21,845
Biliyor musun, listemi alıp sana haber vereceğim.

10
00:06:46,265 --> 00:06:50,365
Vay. O artık bir sarışın. Güzel.

11
00:06:54,225 --> 00:06:55,035
Seni seviyorum. Peki,

12
00:07:08,425 --> 00:07:08,775
Kelly.

13
00:07:13,075 --> 00:07:16,495
Hiç. Tebrikler. Aferin sana.

14
00:08:14,745 --> 00:08:19,245
Onun sana ulaşmasına izin verme. Yapmıyorum.

15
00:08:42,235 --> 00:08:43,755
Delmeyi bıraktım. Satışa başladık

16
00:08:44,105 --> 00:08:45,595
tam zamanlı olarak petrol bölgesinde.

17
00:08:46,785 --> 00:08:50,155
Çok çılgıncaydı. Seth'in paraya yardım edecek bir paravan şirketi var.

18
00:08:50,915 --> 00:08:51,715
Küçük kal dedim.

19
00:09:08,145 --> 00:09:10,725
Bu üniteyi satın aldık ve bunlar

20
00:09:10,725 --> 00:09:12,125
aşağıdaki katta bir tane daha var.

21
00:09:13,305 --> 00:09:15,405
Seçimini yapabilirsin ama bunun daha iyi olduğunu düşündüm.

22
00:09:15,905 --> 00:09:20,805
İşte buradayım,

23
00:09:20,965 --> 00:09:22,005
Amy'den yenilerini aldım.

24
00:09:32,515 --> 00:09:34,885
Babamın ondan haberi var mı? Hayır.

25
00:09:40,225 --> 00:09:41,725
Benim ve Donna'nın durumunun nasıl olduğunu biliyorsun.

26
00:09:41,725 --> 00:09:45,165
Hala bazı şeyleri çözmeye çalışıyoruz.

27
00:09:46,875 --> 00:09:47,895
Baba. Onun seçimi ya da senin.

28
00:09:54,505 --> 00:09:55,575
Annemi nereye koymak istersin?

29
00:10:16,585 --> 00:10:17,455
Orada durun lütfen.

30
00:10:22,535 --> 00:10:24,995
Yukarı bakmalısın. babanı duydum

31
00:10:25,015 --> 00:10:26,155
tekrar binmeyi düşünüyordum.

32
00:10:26,895 --> 00:10:30,395
Gününde çok tatlıydı. Sanırım artık delirmişsindir.

33
00:10:31,665 --> 00:10:34,875
Peki. 1, 2, 3.

34
00:10:36,375 --> 00:10:40,275
Aa. Bir tane daha alacağız. 1, 2, 3.

35
00:13:52,465 --> 00:13:53,565
Ne haber?

36
00:13:55,105 --> 00:13:58,205
İyi görünüyorsun Ava. Daha iyi görünüyorsun.

37
00:13:58,785 --> 00:14:01,165
Teşekkürler Donna. Tutmak istiyorsun

38
00:14:01,165 --> 00:14:02,165
O mu? Yoksa herkes mi

39
00:14:04,265 --> 00:14:05,265
Geri mi döndün?

40
00:14:14,695 --> 00:14:15,395
Kod nedir?

41
00:14:19,905 --> 00:14:20,955
Böyle bir zamir. Ha?

42
00:14:25,695 --> 00:14:28,675
Hey, Lyn, bu Seth nedir? Bana kim tuzak kurdu?

43
00:14:29,405 --> 00:14:33,355
İsa. Ava sana kimse tuzak kurmadı. Sen kullanıyordun

44
00:14:35,045 --> 00:14:36,955
Kullanırken sen bir enkazdın.

45
00:14:38,455 --> 00:14:40,315
Ben aptal değilim. Ben batırmadım.

46
00:14:41,305 --> 00:14:42,715
Peki bilseydin biliyor muydun?

47
00:14:43,465 --> 00:14:45,155
Siktir git. Bu sadece kötü şans.

48
00:14:45,345 --> 00:14:47,755
Ne oluyor? Donna'yı tanıyor musun? Yeterli?

49
00:14:56,205 --> 00:15:00,885
Bugün tekrar girdim, başlıyorum

50
00:15:00,885 --> 00:15:02,005
kararlarımızı yeniden veriyoruz.

51
00:15:03,305 --> 00:15:04,365
Hapisten yeni çıktın.

52
00:15:05,645 --> 00:15:10,125
Ben, Hey, bunun ne kadar zor olduğunu biliyorum

53
00:15:10,125 --> 00:15:12,005
senin için içeride.

54
00:15:15,625 --> 00:15:18,245
Çekilin yüzümden. Ne?

55
00:15:19,625 --> 00:15:21,205
Tom bana bizi satmaya çalıştığını söyledi.

56
00:15:22,605 --> 00:15:24,535
Kuzeydeki kadından daha ucuz bir paket al.

57
00:15:25,885 --> 00:15:27,495
Bizim için çok büyükler.

58
00:15:28,205 --> 00:15:30,815
O kadın, Claire, eski tip bir katil.

59
00:15:31,275 --> 00:15:32,575
Buradaki her şeyin sahibi o.

60
00:15:33,435 --> 00:15:34,935
Böyle insanlarla muhatap olmazsın.

61
00:15:35,395 --> 00:15:36,895
Biz de senin hakkında konuşuyorduk

62
00:15:36,895 --> 00:15:38,455
Lanet bir eczacı, Seth.

63
00:15:38,675 --> 00:15:41,855
Bunu kimin başlattığını unutuyorsun. Hepinizi içeri getirdim ve şimdi

64
00:15:42,115 --> 00:15:43,115
Şimdi işler farklı.

65
00:15:44,505 --> 00:15:45,505
Artık bir risksin.

66
00:15:50,305 --> 00:15:51,245
Ona zaman vermelisin

67
00:16:36,575 --> 00:16:37,575
Toplantılar yapmak.

68
00:16:37,825 --> 00:16:42,445
Mm-hmm. İhlal teşkil eden faaliyetler

69
00:16:42,445 --> 00:16:43,805
tahliyenizin şartlarından.

70
00:16:44,355 --> 00:16:48,565
Hayır. Ve herhangi bir sorunla ilgilenin.

71
00:16:49,585 --> 00:16:53,925
Mm-hmm. İyi bir toplantı yaptığımızı yazmak istiyorum.

72
00:16:54,825 --> 00:16:55,825
Bunu yapmama izin verecek misin?

73
00:16:57,305 --> 00:16:58,525
Elbette. Güzel toplantılarım var.

74
00:17:01,035 --> 00:17:03,085
EIW'de panik atak geçirdiğini söylüyor

75
00:17:03,875 --> 00:17:05,005
Tahliyenizin sabahı.

76
00:17:06,595 --> 00:17:07,415
Onu daha önce de elde etmiştin.

77
00:17:10,675 --> 00:17:11,815
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

78
00:17:16,035 --> 00:17:18,695
Eğer sana yardım edeceksem bilmem gerekiyor

79
00:17:18,695 --> 00:17:20,255
tüm bunlardan ne istiyorsun?

80
00:17:22,165 --> 00:17:24,675
Sanırım senin hayatından

81
00:17:27,825 --> 00:17:31,435
işin zor kısmı burası.

82
00:17:33,625 --> 00:17:36,595
İşte bu yüzden geri dönersin, ölürsün ya da dönmezsin.

83
00:17:39,165 --> 00:17:43,145
Peki en çok istediğin şey nedir

84
00:17:47,685 --> 00:17:51,285
Özgür hissetmek Yalnız kalmak mı?

85
00:17:53,865 --> 00:17:54,725
Bu iki şey.

86
00:17:59,505 --> 00:18:00,505
Hayır değil.

87
00:18:21,545 --> 00:18:22,685
Bayanlar ve baylar,

88
00:18:22,705 --> 00:18:26,365
50 50 düşüşteki şansınızı kaçırmak istemezsiniz.

89
00:18:26,665 --> 00:18:29,165
Hey. Gözlerinizi iç sahaya çevirin.

90
00:18:29,545 --> 00:18:31,085
KJ Potter bunu denemek üzere

91
00:18:32,105 --> 00:18:33,105
Yeni Atında.

92
00:18:33,765 --> 00:18:36,325
Bu lanet herifi hatırla. Saskatchewan'da bir numara

93
00:18:36,325 --> 00:18:38,645
geçen hafta sonu bir at. var

94
00:18:38,645 --> 00:18:41,685
40 bin senin için orada. Nakit para

95
00:18:42,065 --> 00:18:43,065
Seni sikmek için. almıyorum

96
00:18:43,065 --> 00:18:43,805
bir kazanç

97
00:18:44,795 --> 00:18:45,795
Hatta. Bu zaman için

98
00:18:45,795 --> 00:18:46,805
korumak

99
00:18:46,805 --> 00:18:47,965
hepimiz seni ayağa kaldırmak için.

100
00:18:49,065 --> 00:18:49,645
Peki sonra ne olacak?

101
00:19:25,005 --> 00:19:26,005
Bunu istemiyorum.

102
00:19:27,145 --> 00:19:30,215
Bu senin. Tekrar içeri giriyorum.

103
00:19:31,885 --> 00:19:35,215
Sadece al lütfen.

104
00:19:50,845 --> 00:19:52,375
Sonraki yardım Pas için bir patlama.

105
00:19:52,395 --> 00:19:55,655
Ama hepiniz onun oynayacağını hatırlarsınız, şeker artıyor

106
00:19:55,795 --> 00:19:56,855
çantanı al ve iki tanesini vur.

107
00:19:57,165 --> 00:19:58,775
10 yıldır sahalardan uzaktı.

108
00:19:58,835 --> 00:19:59,975
Ama onu hepiniz tanıyorsunuz.

109
00:20:00,675 --> 00:20:02,375
Kovboyu rodeodan çıkarabilir.

110
00:20:02,835 --> 00:20:06,055
Ama rodeoyu asla ama asla kovboyun elinden alamazsınız.

111
00:20:06,955 --> 00:20:10,735
Kalk kardeşim. Bırakın duysun. Duymasını sağla.

112
00:20:16,325 --> 00:20:20,655
Konuştuğumuz şey geri getirildi. Ah hayır.

113
00:20:22,535 --> 00:20:27,385
Bu büyüklerin sonu olacak

114
00:20:31,975 --> 00:20:32,465
ekranlar.

115
00:20:32,485 --> 00:20:32,705


116
00:20:40,775 --> 00:20:41,625
sadece ayrılıyorum

117
00:20:47,225 --> 00:20:48,725
geride ve ikinci sırada.

118
00:20:49,325 --> 00:20:52,925
C. dışarıda.

119
00:22:17,565 --> 00:22:18,725
Asla senin gibi yalan söyleyemem.

120
00:22:23,895 --> 00:22:25,815
Çok çabuk bir şeyler yapmam lazım. Takılmak istiyorum.

121
00:22:26,435 --> 00:22:27,435
Bir bıçak al.

122
00:22:28,665 --> 00:22:31,125
Hayır, iyiyim. Bak,

123
00:22:31,145 --> 00:22:33,285
Sen benim kız kardeşimsin ve senin için endişeleniyorum.

124
00:22:33,315 --> 00:22:34,315
Hadi.

125
00:22:37,415 --> 00:22:41,065
Para nerede? Bunu düşünüyorum.

126
00:22:58,235 --> 00:23:01,605
Sana bir şey sorabilir miyim? Evet elbette.

127
00:23:03,235 --> 00:23:04,535
Neden Amy konusunda salak gibi davranıyorsun?

128
00:23:06,835 --> 00:23:08,045
Bu senin sorumluluğunda.

129
00:23:08,235 --> 00:23:11,885
Evet. Ben aptal değilim. Onlara bir yer satın alıyorum

130
00:23:14,175 --> 00:23:14,525
nerede,

131
00:23:18,685 --> 00:23:20,205
Hımm? Onları gönderiyorum.

132
00:23:21,035 --> 00:23:23,605
Hala şehir merkezindeki eski zula evinde yaşıyorlar.

133
00:23:24,075 --> 00:23:26,125
Onlara uygun bir yer alacağım. Ona iyi bir hayat ver.

134
00:23:28,435 --> 00:23:32,035
Aferin sana. İyi. Kendi adına çok iyi gidiyorsun.

135
00:23:33,905 --> 00:23:36,195
Beni bu pisliğin içine soktuğun için sana teşekkür etmemi ister misin?

136
00:23:38,575 --> 00:23:40,275
Hepimizin bir gecede çiğnediği bir işi vardı.

137
00:23:40,775 --> 00:23:42,275
Başka seçeneğim olduğunu mu düşünüyorsun? elbette

138
00:23:42,275 --> 00:23:43,275
Sen yaptın.

139
00:23:44,545 --> 00:23:48,925
Sondaj alanlarına gittim ve sattım. Şimdi sana bak

140
00:23:50,275 --> 00:23:51,275
Ayrıca. Şimdi hayal kırıklığına uğradın,

141
00:23:53,975 --> 00:23:54,975
Değil misin?

142
00:24:06,095 --> 00:24:07,095
Bu ne?

143
00:24:08,205 --> 00:24:11,785
Oxy's için yeni bir adam buldum. İçeride bir alıcım var.

144
00:24:12,935 --> 00:24:13,935
Benimle gelmek ister misin?

145
00:24:15,495 --> 00:24:16,585
Bunun bir risk olduğunu düşündüm.

146
00:24:23,065 --> 00:24:26,385
Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum Ava. Hiç yapmadım.

147
00:24:29,285 --> 00:24:30,185
Ama eğer buna ihtiyacın varsa,

148
00:24:37,765 --> 00:24:38,665
kim olduğumu biliyorsun.

149
00:24:38,665 --> 00:24:41,945
Sağ? Gerçekten ailemizdeki erkeklerin

150
00:24:42,045 --> 00:24:43,185
babanın mı olması gerekiyor?

151
00:24:50,655 --> 00:24:51,745
Henüz denemediler.

152
00:25:02,045 --> 00:25:03,065
Ona kim isim verdi? Amy.

153
00:25:12,245 --> 00:25:15,115
Ah kahretsin. Ah kahretsin. neyin var

154
00:25:15,115 --> 00:25:16,115
Burada mı? Ah

155
00:25:16,115 --> 00:25:20,235
Çantada nakit, eldivende kola. Ah kahretsin.

156
00:25:20,825 --> 00:25:24,315
Lanet olsun. Her şey yolunda. Sadece açık konuşayım.

157
00:25:24,535 --> 00:25:24,835
Elbette.

158
00:25:35,365 --> 00:25:40,025
Nasıl gidiyor memur bey? İyi. Siz ikinizi buraya getiren şey nedir?

159
00:25:40,935 --> 00:25:43,825
Burada bir arkadaşımı alacağım.

160
00:25:46,685 --> 00:25:50,625
Buraya biraz ilgi için gelmediğinden emin misin?

161
00:25:57,175 --> 00:26:00,745
Ne? Aman Tanrım. O benim ikizim.

162
00:26:01,925 --> 00:26:05,785
Sen, sen, siz ikiniz gerçekten ikizsiniz.

163
00:26:06,885 --> 00:26:09,055
Cidden. Kimliklerinizi göreyim.

164
00:26:10,095 --> 00:26:10,945
Bu gerekli değil.

165
00:26:14,235 --> 00:26:15,245
Peki sana sordum değil mi?

166
00:26:16,945 --> 00:26:17,555
Hadi.

167
00:26:28,645 --> 00:26:31,195
Teşekkür ederim Tom.

168
00:26:33,415 --> 00:26:38,335
27 Mayıs. 27 Mayıs'ta Ava.

169
00:26:39,395 --> 00:26:40,335
Siz gerçekten ikizsiniz.

170
00:26:44,225 --> 00:26:47,435
Bir saniye olacağım. Araçta kalın lütfen.

171
00:26:52,175 --> 00:26:53,835
Eğer bizi ararsa mahvolurum.

172
00:26:54,825 --> 00:26:55,955
Sakin ol. Her şey yoluna girecek.

173
00:26:58,355 --> 00:27:01,955
Geri dönemem. Tom. yapamam

174
00:27:01,955 --> 00:27:02,955
Geri dön. biliyorum

175
00:27:02,955 --> 00:27:04,355
Biliyorum.

176
00:27:38,655 --> 00:27:42,755
İyiler mi? Gitmek güzel.

177
00:27:48,365 --> 00:27:50,675
Acele et ve ona söyle

178
00:28:00,065 --> 00:28:00,515
siktir et onu.

179
00:28:00,945 --> 00:28:01,715
Peki. Peki.

180
00:28:06,175 --> 00:28:07,275
Sokakta çabuk.

181
00:28:39,275 --> 00:28:39,495
Hey,

182
00:29:41,315 --> 00:29:42,315
Yardım alacağım.

183
00:31:05,645 --> 00:31:09,265
Arabaların hepsi beyaz olduğundan şüpheleniyor. Yaralı.

184
00:31:10,575 --> 00:31:13,465
Sürüş sırasında görüldü.

185
00:32:20,855 --> 00:32:21,145
Anne.

186
00:32:27,375 --> 00:32:27,665
Anne.

187
00:32:59,955 --> 00:33:00,245
Arkadaşlar,

188
00:33:09,505 --> 00:33:10,085
yardıma ihtiyacın var mı?

189
00:33:18,235 --> 00:33:22,045
Ambulans çağırın. Ambulans çağırın.

190
00:33:56,845 --> 00:34:01,165
Sabır. Eva. Bly. Ambulans onu getirdi. LAN geri döndü.

191
00:34:01,265 --> 00:34:03,565
Önce arabayı düşündük, silah sesini değil.

192
00:34:03,795 --> 00:34:05,125
Araması için birini aradım.

193
00:34:05,735 --> 00:34:07,005
Oradaki ikinci yatakta.

194
00:34:07,965 --> 00:34:11,285
Kurban kendi kardeşi. O bizim baş şüphelimiz.

195
00:34:12,955 --> 00:34:15,165
Tamam aşkım. Uyuşturucu meselesine benziyor. Bilmiyorum.

196
00:34:15,505 --> 00:34:16,525
Bir baba olay yerinde.

197
00:34:34,305 --> 00:34:36,165
Hey, hey, buraya geri dön

198
00:36:00,135 --> 00:36:01,135
Donna. Yardıma ihtiyacım var.

199
00:36:02,575 --> 00:36:03,885
Donna. Bu Eva. Beni içeri al.

200
00:38:58,625 --> 00:38:58,915
Kahretsin.

201
00:39:33,745 --> 00:39:35,025
Güvenlik. Silahlıyım.

202
00:39:38,005 --> 00:39:41,065
Ah kahretsin. Ah kahretsin. Ah kahretsin.

203
00:39:50,925 --> 00:39:53,465
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

204
00:39:55,625 --> 00:39:57,585
İki cesedim var. Polis çağırın

205
00:39:57,775 --> 00:39:59,305
Birim bir yirmi dokuz Sevk.

206
00:39:59,305 --> 00:40:02,025
Hemen 1 36. 31. Cadde Güneybatı'ya.

207
00:40:41,535 --> 00:40:42,065
Hadi.

208
00:41:17,525 --> 00:41:18,055
Sorun değil.

209
00:41:35,995 --> 00:41:36,285
Tamam aşkım.

210
00:41:42,075 --> 00:41:42,805
Tamam aşkım. Bir,

211
00:41:49,035 --> 00:41:51,405
Daha iyi hissedecek. Tamam aşkım.

212
00:41:51,995 --> 00:41:55,965
Şaka yapıyorum, özledim yapamazsın

213
00:41:55,965 --> 00:41:58,925
Tanrım, menajerimi getir.

214
00:42:15,315 --> 00:42:15,535
MERHABA.

215
00:47:05,685 --> 00:47:05,975
Gelmek.

216
00:48:40,705 --> 00:48:41,365
Sen koydun

217
00:48:47,225 --> 00:48:47,445
Neden.

218
00:53:37,425 --> 00:53:39,845
Hey, dur. Lanet olsun. Üzgünüm. Ben

219
00:53:39,845 --> 00:53:40,845
Üzgünüm. Hayır, hayır. Biz öyleydik. Satın almalıyız

220
00:53:40,845 --> 00:53:41,085
Ben

221
00:53:41,085 --> 00:53:42,125
Şimdi tüm kurallarınız için bir bira.

222
00:53:42,515 --> 00:53:44,245
Sadece sikişmeyi bırak

223
00:53:44,685 --> 00:53:45,405
Bana dokunuyor. Durmak

224
00:53:45,505 --> 00:53:46,505
Sen kalk.

225
00:53:46,555 --> 00:53:47,555
Lanet olsun.

226
00:55:29,715 --> 00:55:30,855
Merhaba Ava. Nasıl gidiyor?

227
00:55:35,315 --> 00:55:38,135
O çantada silahın mı var? Bu yüzden mi buradasın?

228
00:55:40,475 --> 00:55:44,295
Şimdi senin evinde bazı insanlar var.

229
00:55:44,395 --> 00:55:46,775
ama dürüst olacağım, şehre uçup gideceğini düşünmüştüm

230
00:55:46,795 --> 00:55:51,575
şimdiye kadar baban seni burada bulabileceğimizi söyledi.

231
00:55:54,995 --> 00:55:57,255
Seni kendinden kurtarmak istediğini söyledi.

232
00:55:58,235 --> 00:56:02,255
Şimdi ne tür olduğunu bilmiyorum

233
00:56:02,255 --> 00:56:04,335
yaşlı adamına karşı hissettiğin duygulardan.

234
00:56:07,075 --> 00:56:10,495
Eğer bir şey denersen onu bulacağım

235
00:56:11,675 --> 00:56:13,095
ve sahip olduğun herkes.

236
00:56:13,155 --> 00:56:14,535
Ve Ava, onlara zarar vereceğim.

237
00:56:18,315 --> 00:56:22,495
Beni duyuyor musun? yani şimdi

238
00:56:24,215 --> 00:56:25,215
Sakin olalım.

239
00:56:25,355 --> 00:56:25,645
Tamam aşkım?

240
00:57:10,625 --> 00:57:11,625
Lanet olsun.

241
00:57:13,195 --> 00:57:17,715
Onu kaybettim. Claire bunun temiz olmasını istiyor.

242
00:57:17,715 --> 00:57:19,315
Onu korumuyoruz. Bizi öldürüyor.

243
00:57:19,855 --> 00:57:22,795
Eğer üniforma onu getirirse, onu almamız lazım.

244
00:57:22,795 --> 00:57:25,275
önce ona. Babayı alıyoruz.

245
00:57:26,065 --> 00:57:29,755
Onu almaya gideceğim. Adam'ın onun yanında kaldığından emin ol

246
00:57:29,755 --> 00:57:30,915
geri gelmesi ihtimaline karşı yer.

247
00:57:32,055 --> 00:57:33,055
Onun buna hazır olduğundan emin misin?

248
00:57:40,295 --> 00:57:41,915
Bana bir şey mi söylemeye çalışıyorsun? Fatura?

249
00:57:46,315 --> 00:57:49,235
Claire'i aramam lazım. Onun hakkında sorular soruyordu.

250
00:59:20,675 --> 00:59:21,805
Hayır, hayır.

251
01:01:23,865 --> 01:01:28,135
Kamuflaj. Kamuflaj.

252
01:01:52,435 --> 01:01:56,815
Hey, anladım

253
01:01:56,815 --> 01:02:01,535
silahlar. O bizim.

254
01:02:02,335 --> 01:02:05,055
Ben onları çalmadım. Onları az önce içeri girerken buldum.

255
01:02:07,595 --> 01:02:08,595
Ben bir tehdit değilim.

256
01:08:02,825 --> 01:08:04,205
Hayır. Bekle, bekle, bekle, bekle.

257
01:09:02,715 --> 01:09:07,245
Adam, Adam, bu Claire mi?

258
01:09:09,795 --> 01:09:11,005
Eve gitmene şaşırdın mı?

259
01:09:13,545 --> 01:09:16,085
Babam hayatta mı? Çocuk öldü

260
01:09:24,025 --> 01:09:26,485
Şimdi sen başka bir yerdesin.

261
01:09:28,835 --> 01:09:32,305
Merhaba? Bob'u mu? Evet, hepimiz buradayız.

262
01:09:34,645 --> 01:09:37,705
Bob. Oğlun elimde. Evet, baban elimde.

263
01:09:39,285 --> 01:09:41,185
Nasıl bilebilirim? Hey.

264
01:09:44,165 --> 01:09:45,165
Ah,

265
01:09:48,435 --> 01:09:49,435
Tamam. Ne yapıyoruz?

266
01:09:49,435 --> 01:09:50,085
Ava,

267
01:09:53,355 --> 01:09:54,855
Lütfen babamın gitmesine izin verin.

268
01:09:55,675 --> 01:09:57,855
Neden? Seni ele verdi ve bu senin için sorun değil.

269
01:09:59,675 --> 01:10:02,045
Çocuğu öldüreceğim. Tamam, onu öldüreceğim

270
01:10:02,435 --> 01:10:03,435
Sonra. Ne?

271
01:10:05,825 --> 01:10:08,325
Mar polise git. Onlara gerçeği söyle.

272
01:10:09,745 --> 01:10:11,405
Bu gece herkesin yanında görüldün.

273
01:10:11,785 --> 01:10:12,785
Kimse sana inanmayacak.

274
01:10:15,355 --> 01:10:18,445
Çocuğu babamla takas edeceğim.

275
01:10:21,255 --> 01:10:24,845
Nerede? Sevinç gecesi mi?

276
01:10:26,265 --> 01:10:30,765
30 dakika. Benimle orada onunla buluş. Sen mi yoksa anlaşma yok mu?

277
01:10:35,745 --> 01:10:36,745
Koşmayı bıraktım.

278
01:10:39,585 --> 01:10:41,565
Elbette. İyi kız.

279
01:11:39,815 --> 01:11:42,785
Durmak. ben

280
01:11:42,815 --> 01:11:45,025
dur dedi.

281
01:11:53,715 --> 01:11:56,735
Şimdi ne dedi?

282
01:12:00,605 --> 01:12:03,175
Tamam, bir daha sana bu kadar çok bakarsa ona söyle.

283
01:12:03,235 --> 01:12:04,335
İkinizi de sikeceğim.

284
01:12:28,095 --> 01:12:28,985
Claire nerede?

285
01:12:33,715 --> 01:12:37,685
Oğlum nerede? Ava Off'un bir yerlerde kanaması var.

286
01:12:41,825 --> 01:12:45,805
Biliyor musun, ona bundan bahsettim.

287
01:12:45,805 --> 01:12:46,845
kardeşine gerçekte ne oldu?

288
01:12:47,105 --> 01:12:50,365
Gerçeği biliyorsun çünkü onun bilmesini istedim

289
01:12:50,365 --> 01:12:51,925
bizi arayıp söylediğinde

290
01:12:51,925 --> 01:12:54,685
Nerede olursan ol, seni öldürüyordu.

291
01:13:10,935 --> 01:13:15,065
Beni Claire'e götür, sana oğlunun nerede olduğunu göstereyim.

292
01:13:22,055 --> 01:13:24,305
Bu lanet bir şaka. Onu ara

293
01:13:24,645 --> 01:13:25,905
ya da çocuğunu bir daha göremezsin.

294
01:13:40,215 --> 01:13:42,585
Evet, bizi Adam'a götürecek

295
01:13:42,645 --> 01:13:44,065
sizinle yüz yüze görüşebildiği için.

296
01:13:46,255 --> 01:13:49,025
Bu benim oğlum Claire. Beni hepinizle tehdit edebilirsiniz.

297
01:13:55,255 --> 01:13:57,865
Tamam aşkım? Anladım.

298
01:14:04,985 --> 01:14:08,265
Gitmesine izin vereceğim. Ama şimdi bizimle geliyorsun

299
01:14:09,325 --> 01:14:11,725
ve eğer biri bunu öğrenirse ona söyle.

300
01:14:14,475 --> 01:14:16,205
Neyse bundan sonra ne olacağını söylememe gerek yok.

301
01:14:28,745 --> 01:14:29,745
Biz ayrılıyoruz.

302
01:14:39,775 --> 01:14:40,405
ayrılıyoruz

303
01:15:00,025 --> 01:15:01,025
Şimdi. Eğer seni okşayacağız

304
01:15:01,025 --> 01:15:02,085
aldırış etmezsin. Tamam aşkım?

305
01:15:17,865 --> 01:15:20,245
Şimdi konuşmazsan bana bak.

306
01:15:20,825 --> 01:15:25,645
Eğer konuşmazsan senin üzerinde çalışmamız gerekecek Eva.

307
01:15:27,855 --> 01:15:29,445
oğlumun nerede olduğunu bana söyleyene kadar.

308
01:15:36,025 --> 01:15:37,025
Gidiyoruz.

309
01:17:34,625 --> 01:17:36,325
Seni merak ettim Ava,

310
01:17:37,215 --> 01:17:38,565
neden dairene geri döndün?

311
01:17:38,825 --> 01:17:40,845
Bunu izleyen birinin olacağını biliyor olmalısın.

312
01:17:42,265 --> 01:17:43,485
Bizi aramak için oraya gittin.

313
01:17:46,315 --> 01:17:48,325
Tamam aşkım. Konuşabildiğimize sevindim.

314
01:17:50,455 --> 01:17:51,485
Biraz tavsiye verebilir misin?

315
01:17:54,035 --> 01:17:56,205
Dürüst tavsiye almak benim için kolay değil.

316
01:18:01,115 --> 01:18:01,885
Annen öldü

317
01:18:02,845 --> 01:18:06,125
Ben Uzun zaman önce.

318
01:18:06,625 --> 01:18:09,485
Nasıl? Bu nedir?

319
01:18:09,775 --> 01:18:10,445
Nasıl öldü?

320
01:18:19,625 --> 01:18:23,005
Yüzüyordu ve nöbet geçiriyordu.

321
01:18:23,705 --> 01:18:27,685
Yalnız mıydı? Evet.

322
01:18:29,235 --> 01:18:30,925
Evet. Onunla birlikte olmam gerekiyordu.

323
01:18:32,345 --> 01:18:34,925
ama kavga ettik.

324
01:18:35,485 --> 01:18:36,205
Odama gittim.

325
01:18:40,435 --> 01:18:41,965
Geri döndüğümde onu buldum.

326
01:18:43,145 --> 01:18:45,525
Kaç yaşındaydın? 10 yaşındaydım.

327
01:18:46,705 --> 01:18:47,925
Ama onu hatırlıyor musun? Peki,

328
01:18:55,245 --> 01:18:57,965
Gençtim ama ımm, ben...

329
01:19:01,685 --> 01:19:02,685
Pek çok şeyi yazdım.

330
01:19:03,515 --> 01:19:07,325
Anılar derken neyi kastediyorsun? Onunla ilgili şeyler.

331
01:19:08,515 --> 01:19:09,135
Bu işe yaradı mı?

332
01:19:14,785 --> 01:19:18,735
Bana bir resim veriyor. Ve resmi hatırlıyorsun,

333
01:19:21,555 --> 01:19:23,015
Claire mi? Farkında mısın? benim

334
01:19:23,075 --> 01:19:24,075
Oğlum. ne tür

335
01:19:24,075 --> 01:19:25,215
neleri yazdın?

336
01:19:33,905 --> 01:19:35,625
Bilmiyorum. Ben...

337
01:19:40,085 --> 01:19:44,705
Her zaman bu deja vu'yu yaşardık.

338
01:19:47,815 --> 01:19:51,705
Bir şeyler yapıyorduk ve o hemen durmuştu

339
01:19:51,765 --> 01:19:53,905
ve daha önce orada olduğunu söyledi.

340
01:19:54,395 --> 01:19:56,865
Bunu daha önce de görmüştü.

341
01:20:00,365 --> 01:20:04,585
Hareket ediyormuş gibi hissettiğini söyledi

342
01:20:04,585 --> 01:20:05,825
zamanla farklı bir şekilde

343
01:20:08,105 --> 01:20:09,125
Annenin adı ne?

344
01:20:12,985 --> 01:20:13,205
Amy.

345
01:20:17,955 --> 01:20:19,485
Son ebeveynlerle durum farklı,

346
01:20:20,485 --> 01:20:21,635
özellikle kızlar için.

347
01:20:31,815 --> 01:20:33,595
Beni öldürmeme şansın var mı?

348
01:20:38,445 --> 01:20:39,445
Peki ya babam?

349
01:20:45,475 --> 01:20:47,455
Annem benim son ebeveynimdir.

350
01:20:49,285 --> 01:20:51,885
Onu koruma altına alıyorum ve bu ikimiz için de kolay değil.

351
01:20:52,705 --> 01:20:54,885
Ben onun, onun kızıyım.

352
01:20:56,065 --> 01:20:57,765
Ama şimdi odaya giriyor

353
01:20:57,765 --> 01:20:59,245
ve beni tanımıyor.

354
01:21:01,195 --> 01:21:02,975
Başka biriyle konuştuğunu sanıyor.

355
01:21:02,975 --> 01:21:05,695
Onun dışında kimsenin adını duymadığı biri.

356
01:21:06,155 --> 01:21:08,335
Benimle sanki diğer kadınmışım gibi konuşuyor.

357
01:21:08,335 --> 01:21:10,255
Ona hatalı olduğunu söylediğimde üzülüyor.

358
01:21:10,595 --> 01:21:12,655
Ama benimle konuştuğunu bilmesine ihtiyacım var.

359
01:21:13,915 --> 01:21:15,935
Bu yüzden onu incitse bile bunda ısrar ediyorum.

360
01:21:16,995 --> 01:21:19,775
Ve bunu yapmam beni rahatsız ediyor ama elimde değil.

361
01:21:23,295 --> 01:21:26,195
Peki yanıldığımı mı düşünüyorsun?

362
01:21:29,895 --> 01:21:32,915
Bilmiyorum, ne demek istediğini bilmiyorum.

363
01:21:34,825 --> 01:21:38,195
Bana baktığında bana ait miyim?

364
01:21:38,535 --> 01:21:39,955
yoksa ben ona mı aitim?

365
01:22:02,125 --> 01:22:04,505
O söyledi. O halde ayağa kalktık. Hepiniz de aldınız

366
01:22:04,505 --> 01:22:05,545
çok çok hızlı.

367
01:22:06,605 --> 01:22:07,825
Biz sadece kardeşini öldürmek istiyorduk.

368
01:22:07,925 --> 01:22:10,385
Ama seni de yanında getirdi ve sen kaçtın.

369
01:22:10,485 --> 01:22:13,825
Bu yüzden bu adamla konuşup evi temizlemem gerekiyordu.

370
01:22:13,845 --> 01:22:14,845
Hepsi bu kadar.

371
01:22:20,855 --> 01:22:25,665
Tutuklandığım zaman. O muydu? Nasıl tanıştık sanıyorsun?

372
01:22:26,485 --> 01:22:27,485
Aman tanrım.

373
01:22:28,985 --> 01:22:31,305
Ava. Ava,

374
01:22:33,305 --> 01:22:34,305
Sana bir soru sordum.

375
01:22:34,605 --> 01:22:35,825
Aman Tanrım. Eğer senin yerinde olsaydım,

376
01:22:39,665 --> 01:22:40,665
Bilmiyorum. Belki de sanki

377
01:22:40,665 --> 01:22:43,585
panik atak falan. Kalk.

378
01:22:44,805 --> 01:22:46,305
Ah, ah.

379
01:22:47,505 --> 01:22:49,385
Onu aradığını sanıyordum. Yaptım.

380
01:22:55,465 --> 01:22:56,465
Sana faydalı olabilirim.

381
01:22:59,785 --> 01:23:04,185
Bunu düzeltebilirim. Ben sadece çekip gidebilirsin. sen

382
01:23:11,065 --> 01:23:11,485
lütfen.

383
01:23:15,885 --> 01:23:18,805
Yapamıyorum, temizleyemiyorum.

384
01:23:19,115 --> 01:23:21,365
Durdur şunu. Bana yardım et. Bana yardım et

385
01:23:22,035 --> 01:23:23,035
Durdur şunu.

386
01:23:24,315 --> 01:23:27,565
O haklı. Öylece çekip gidemezsin.

387
01:23:30,765 --> 01:23:34,725
Seni koruyabilirim. Seni ondan daha iyi koruyabilirim.

388
01:23:42,625 --> 01:23:42,845
Nasıl

389
01:24:35,835 --> 01:24:36,835
Adem mi?

390
01:24:37,505 --> 01:24:41,445
Hey, sana bir bakayım. Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel.

391
01:24:41,445 --> 01:24:43,645
Geldi. Tamam aşkım. Keith

392
01:24:44,795 --> 01:24:45,795
Orada. Bak

393
01:24:45,795 --> 01:24:46,325
ben,

394
01:24:57,545 --> 01:24:58,545
İnsanlarımız var. Eğer denersen

395
01:24:58,545 --> 01:25:01,965
bir şey var, beni duyuyor musun?

396
01:25:06,745 --> 01:25:09,645
Beni duyuyor musun? Tamam aşkım?

397
01:25:17,915 --> 01:25:19,245
Ver şu lanet bıçağı bana.

398
01:25:38,985 --> 01:25:43,525
Neler oluyor? Bir anlaşma yaptım.

399
01:25:44,305 --> 01:25:45,245
Onlarla çalışıyoruz. Şimdi

400
01:25:55,615 --> 01:25:56,125
hadi gidelim.

401
01:26:25,855 --> 01:26:26,855
Bunu neden yaptın?

402
01:26:27,955 --> 01:26:28,245
Ne?

403
01:26:33,105 --> 01:26:35,405
Neden Sen ve

404
01:26:35,405 --> 01:26:36,245
Tommy, gerçekten asla

405
01:26:36,245 --> 01:26:40,845
bunu yapmamız gerektiğini anladık.

406
01:26:41,045 --> 01:26:41,205
Eva,

407
01:26:46,055 --> 01:26:47,165
sana açıklayayım.

408
01:26:56,645 --> 01:26:57,645
ben,

409
01:27:00,245 --> 01:27:01,525
Ailemi güvende tutmak zorundayım.

410
01:27:07,585 --> 01:27:08,005
Üzgünüm.

411
01:28:04,065 --> 01:28:05,065
Bu o mu?

412
01:28:29,965 --> 01:28:31,485
İzleyeceğim. Peki.

413
01:28:47,465 --> 01:28:48,755
Beni görmek istediğini söylediler.

414
01:28:55,825 --> 01:28:56,595
Ne yaptın?

415
01:29:10,465 --> 01:29:11,465
Ava mı?

416
01:29:21,335 --> 01:29:22,175
Kardeşimi öldürdüm.

417
01:29:26,175 --> 01:29:26,935
Hepsini öldürdüm.

418
01:29:33,025 --> 01:29:33,245
Neden?

419
01:29:39,325 --> 01:29:40,265
Artık özgürüm.

420
01:31:45,415 --> 01:31:48,235
MERHABA. Hey.

421
01:31:50,775 --> 01:31:50,995
MERHABA.